1
00:00:09,960 --> 00:00:17,080
Padre Celestial.
Sabes lo que está por suceder.

2
00:00:17,160 --> 00:00:22,560
Durante 24 años tienes
nos dio momentos imposibles.

3
00:00:22,640 --> 00:00:26,360
- Y ahora tenemos este día.
- Gracias, Señor.

4
00:00:26,440 --> 00:00:34,240
Oramos para que se nos dé la fuerza.
Oramos en el nombre de Jesús.

5
00:00:34,360 --> 00:00:35,840
Amén.

6
00:00:37,080 --> 00:00:39,680
Es la primera vez en 24 años.

7
00:00:39,760 --> 00:00:43,000
-que George y Margaret
cuenta su historia.

8
00:00:45,720 --> 00:00:51,920
Aquí está la portada. Dice:
"Alguien conoce a esta persona".

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,160
Este artículo cambió
nuestras vidas para siempre.

10
00:01:00,000 --> 00:01:02,080
El único artículo.

11
00:01:03,320 --> 00:01:07,000
Pensé:
"Parece mi hijo, Paul".

12
00:01:33,680 --> 00:01:38,480
¿Y SI ESA PERSONA;
HAY LOS MAS CERCA DE TI...

13
00:01:40,160 --> 00:01:44,680
...¿ES UN DIABLO DISFRAZADO?

14
00:01:47,360 --> 00:01:49,960
¿NOTARÁS LAS SEÑALES?

15
00:01:57,840 --> 00:02:02,520
Esta tragedia deja cicatrices
en nuestra comunidad local.

16
00:02:04,320 --> 00:02:07,320
Otra palabra para las víctimas.

17
00:02:09,200 --> 00:02:15,200
Toda nuestra vida estaremos de luto
tu dolor y tu pérdida.

18
00:02:16,640 --> 00:02:23,280
Siempre oraremos por,
para que puedas sanar y encontrar la paz.

19
00:02:24,200 --> 00:02:30,520
Que Dios y su ayuda.
ayúdanos a todos. Gracias.

20
00:02:33,760 --> 00:02:39,160
soy cristiano
y creo en el verdadero mal.

21
00:02:39,640 --> 00:02:45,760
Había maldad en el corazón de mi hijo.

22
00:02:50,720 --> 00:02:56,880
Incluso hoy, George apenas puede comprender
la mala acción de su hijo.

23
00:02:57,520 --> 00:03:04,960
Pero desde el principio...
¿Había señales?

24
00:03:12,880 --> 00:03:17,120
no hay palabras
eso puede describir como es-

25
00:03:17,200 --> 00:03:20,160
-para abrazar a su hijo primogénito.

26
00:03:23,440 --> 00:03:26,920
Estás emocionado.
¿Qué está esperando?

27
00:03:28,960 --> 00:03:33,760
lloré de alegría,
cuando nació Paul Kenneth Keller.

28
00:03:34,720 --> 00:03:39,520
Revisé sus manos y dedos de los pies.

29
00:03:39,600 --> 00:03:45,960
Lo miré y pensé:
"Qué regalo tan maravilloso".

30
00:03:48,320 --> 00:03:54,120
Yo era muy joven que pensaba
sobre el final feliz.

31
00:03:54,720 --> 00:03:56,640
Fui muy ingenuo.

32
00:04:00,760 --> 00:04:05,160
Cuando sostuve a ese bebé en mis brazos,
No tenía idea.

33
00:04:06,560 --> 00:04:10,240
como seria
para él y para nosotros.

34
00:04:14,960 --> 00:04:22,160
Paul exhibió una excentricidad temprana
comportamiento hacia su hermana, Ruth.

35
00:04:22,360 --> 00:04:25,760
hubo problemas
casi desde el principio.

36
00:04:28,240 --> 00:04:31,880
Hay un incidente,
que realmente destacan.

37
00:04:31,960 --> 00:04:36,680
Había nevado.
Ruth había aprendido a caminar.

38
00:04:36,760 --> 00:04:40,160
Querían jugar afuera en el patio delantero.

39
00:04:40,240 --> 00:04:43,520
Lo primero que hizo
era empujarla.

40
00:04:44,160 --> 00:04:46,720
La empujó hacia la nieve.

41
00:04:47,920 --> 00:04:51,400
le dije
así no es como se hace.

42
00:04:51,960 --> 00:04:56,360
Podrías haberlo hecho
su travesura. ¿Pablo?

43
00:04:57,480 --> 00:05:04,720
Lo único que vi en Paul,
había una distancia.

44
00:05:05,680 --> 00:05:11,280
No le importaba quedarse
reprendido y que alguien estaba en el camino.

45
00:05:11,360 --> 00:05:17,280
Su expresión facial decía:
"¿Por qué no me dejas en paz?"

46
00:05:17,640 --> 00:05:20,520
Fue muy aterrador.

47
00:05:24,720 --> 00:05:30,160
Cuando tuvimos nuestro tercer hijo,
se volvió mucho más intenso.

48
00:05:30,400 --> 00:05:36,080
Su comportamiento se volvió más agresivo.

49
00:05:37,680 --> 00:05:41,080
Los hermanos de Paul se convirtieron en sus víctimas.

50
00:05:41,560 --> 00:05:45,760
Él hizo y dijo cosas,
eso les duele.

51
00:05:46,320 --> 00:05:53,800
no era inusual
que Paul hizo llorar a Ben y Ruth.

52
00:06:04,320 --> 00:06:09,960
Intentamos explicarle a Paul,
qué era lo que no te permitían hacer.

53
00:06:10,160 --> 00:06:16,600
Se reía si había alguien,
quien resultó herido. Él se rió.

54
00:06:16,680 --> 00:06:21,160
Algo estaba mal, pero pudimos
no pongas el dedo en la llaga.

55
00:06:21,280 --> 00:06:29,240
Creo que Paul logró uno.
tipo de satisfacción por esas cosas.

56
00:06:29,320 --> 00:06:34,920
Él no era un monstruo,
pero hizo cosas escandalosas.

57
00:06:35,960 --> 00:06:40,560
Consultamos psicólogos.
y probé medicación.

58
00:06:40,640 --> 00:06:44,840
Cuando se hizo necesario,
Le di una bofetada.

59
00:06:44,920 --> 00:06:47,600
Pero nunca pasó nada.

60
00:06:47,800 --> 00:06:52,200
Si has agotado las herramientas,
tienes que subir con-

61
00:06:52,280 --> 00:06:56,720
- y no funciona,
¿Qué configuras?

62
00:06:58,160 --> 00:07:00,000
Era un infierno diario.

63
00:07:03,600 --> 00:07:10,040
Una mañana Margaret la encontró
hijo menor en el suelo. Estridente.

64
00:07:11,360 --> 00:07:15,000
lo supe inmediatamente
que estaba sufriendo mucho.

65
00:07:15,080 --> 00:07:17,440
Estaba temblando así.

66
00:07:17,520 --> 00:07:24,880
Él solo gritó,
si lo tocaba en cualquier parte.

67
00:07:24,960 --> 00:07:27,240
Me aterrorizaban los perros.

68
00:07:39,920 --> 00:07:43,320
Paul había apoyado sus piernas
para su hermano con un balde de pelotas de golf.

69
00:07:43,600 --> 00:07:46,800
Corrió al médico con el niño.

70
00:07:46,880 --> 00:07:50,040
Quedó gravemente herido.

71
00:07:50,120 --> 00:07:56,640
El doctor dijo que el fémur del pequeño Ben
estaba partido a lo largo.

72
00:07:57,320 --> 00:08:04,720
Ben terminó necesitando un yeso
desde el tobillo hasta la mitad del pecho.

73
00:08:04,800 --> 00:08:08,880
lo mas inquietante
fue la reacción de Pablo.

74
00:08:09,360 --> 00:08:15,040
me gustaria poder decir
que Paul era muy notable

75
00:08:15,120 --> 00:08:18,520
-del dolor y sufrimiento,
él le había causado.

76
00:08:18,600 --> 00:08:22,080
Pero no lo era en absoluto.

77
00:08:22,240 --> 00:08:24,040
¿En qué estabas pensando?

78
00:08:25,240 --> 00:08:28,200
No pude verlo en absoluto.

79
00:08:28,320 --> 00:08:31,520
Pablo. Estoy hablando contigo.

80
00:08:33,680 --> 00:08:35,760
Pensé que sería divertido.

81
00:08:39,880 --> 00:08:44,440
sabíamos
que había algo diferente en Paul.

82
00:08:45,040 --> 00:08:50,920
Hubo algo de alegría.
Prefiero no expresarlo con palabras.

83
00:08:51,000 --> 00:08:56,520
Casi sintió una alegría
viendo sufrir a los demás.

84
00:08:58,880 --> 00:09:03,760
Esto suena violento
pero se sintió casi-

85
00:09:03,840 --> 00:09:08,600
-que estaba lidiando con uno
de otro planeta.

86
00:09:09,000 --> 00:09:12,440
Pero lo peor aún está por llegar.

87
00:09:12,520 --> 00:09:17,360
Las obras de Pablo enviarían
la familia en una pesadilla.

88
00:09:19,000 --> 00:09:22,720
Vi a Paul empujando a Ruth.
abajo bajo el agua.

89
00:09:25,840 --> 00:09:28,520
Mi corazón se detuvo.

90
00:09:44,920 --> 00:09:48,560
George y yo sonreímos.

91
00:09:50,120 --> 00:09:53,560
Pero detrás de esto hay un gran dolor.

92
00:09:54,400 --> 00:09:58,560
tu pensarías
que era una familia feliz.

93
00:10:00,320 --> 00:10:04,280
Pero no fue así.

94
00:10:06,400 --> 00:10:11,720
El comportamiento destructivo de Pablo
Era exigente con la familia.

95
00:10:12,720 --> 00:10:16,760
Estamos intentando irnos de vacaciones.

96
00:10:17,360 --> 00:10:20,200
Había una piscina.

97
00:10:20,320 --> 00:10:25,040
Nuestros hijos no sabían nadar,
entonces estaban en el extremo inferior.

98
00:10:25,960 --> 00:10:32,520
Siempre estaba en lo cierto cuando Paul
estaba con sus hermanos.

99
00:10:37,880 --> 00:10:43,280
Estás tenso porque hay
cualquier cosa puede pasar en cualquier momento.

100
00:10:43,960 --> 00:10:47,280
Vi a Paul empujando a Ruth.
abajo bajo el agua.

101
00:10:48,440 --> 00:10:52,320
Fue como una explosión
del miedo interior.

102
00:10:52,400 --> 00:10:57,480
Piensas: “tengo que
hacer algo inmediatamente”.

103
00:11:00,480 --> 00:11:02,440
Me aterrorizaban los perros.

104
00:11:03,000 --> 00:11:06,920
Cuando ella sube,
ella está aterrorizada.

105
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
Ella llora fuerte.

106
00:11:15,720 --> 00:11:18,400
La afectó desde entonces.

107
00:11:18,480 --> 00:11:21,800
Hasta el día de hoy
ella no quiere meterse en el agua.

108
00:11:27,080 --> 00:11:29,840
Pablo nunca entendió.

109
00:11:30,680 --> 00:11:34,480
Eso es lo que duele.
Pablo nunca entendió.

110
00:11:34,600 --> 00:11:39,480
Tenía que entender lo serio
consecuencias que podría tener.

111
00:11:39,560 --> 00:11:42,160
No lo entendió en absoluto.

112
00:11:44,720 --> 00:11:49,680
Es una buena descripción decir,
que le faltaba empatía.

113
00:11:49,760 --> 00:11:54,760
En realidad lo describe
todos los acontecimientos de la vida de Pablo.

114
00:11:57,800 --> 00:12:04,800
Cuando su hijo no responde,
y haces lo mejor que puedes

115
00:12:04,880 --> 00:12:06,360
- duele mucho.

116
00:12:09,120 --> 00:12:15,400
lo siento
que logré tan poco como padre.

117
00:12:16,400 --> 00:12:18,280
Si lo hubiera seguido...

118
00:12:18,960 --> 00:12:22,880
...tenía el comportamiento de Paul
tal vez cambiado.

119
00:12:22,960 --> 00:12:26,560
Y tal vez las cosas terribles,
que siguió.

120
00:12:26,640 --> 00:12:32,920
El estrés constante
devora a Margaret.

121
00:12:38,680 --> 00:12:45,200
Vives con una persona
Hay como una bomba de tiempo.

122
00:12:45,280 --> 00:12:48,360
Nunca se sabe
cuanto daño hace.

123
00:12:48,440 --> 00:12:50,600
Así fueron las cosas.

124
00:12:54,040 --> 00:12:57,280
Estaba constantemente preocupado.

125
00:13:00,440 --> 00:13:06,280
solo mis pensamientos
lejos todo el tiempo.

126
00:13:06,360 --> 00:13:09,480
Mi corazón latía con fuerza.

127
00:13:10,800 --> 00:13:15,440
Recuerdo haber agarrado
Coge las mantas por la mañana.

128
00:13:15,520 --> 00:13:21,680
tuve que levantarme
y lloré y lloré.

129
00:13:21,760 --> 00:13:28,800
Dije: "Señor,
No puedo aguantar un día más".

130
00:13:32,840 --> 00:13:37,800
Margarita está desesperada
y consultar a un especialista.

131
00:13:41,520 --> 00:13:45,960
lo hice examinar
en un neurólogo.

132
00:13:46,880 --> 00:13:52,280
Esperaba que hubiera alguien
quien podría ayudarnos con él.

133
00:13:52,360 --> 00:13:56,840
Paul aparentemente lo había hecho
49 pruebas diferentes.

134
00:13:58,920 --> 00:14:03,400
dijo que pensaba
que teníamos un niño hiperactivo.

135
00:14:04,240 --> 00:14:06,480
Pero yo...

136
00:14:08,680 --> 00:14:10,560
Sí.

137
00:14:12,160 --> 00:14:15,480
"¿Pero qué podemos hacer?"

138
00:14:17,120 --> 00:14:20,360
Él dijo: "Tú vienes
sufrir como padres."

139
00:14:21,920 --> 00:14:23,400
Eso fue todo.

140
00:14:27,400 --> 00:14:30,960
Pablo creció
y consiguió una nueva ocupación.

141
00:14:31,040 --> 00:14:35,720
Le fascinaban los incendios.

142
00:14:36,280 --> 00:14:40,080
El departamento de bomberos está intentando
para controlar el incendio.

143
00:14:40,480 --> 00:14:44,040
El incendio se inició en una habitación infantil.

144
00:14:44,560 --> 00:14:50,080
Le encantaban los camiones de bomberos.
y las luces intermitentes y las sirenas.

145
00:14:50,160 --> 00:14:54,200
Fue su gran interés,
del que le encantaba hablar.

146
00:14:54,840 --> 00:14:59,240
Los incendios continuaron
por la I94 hacia Washington.

147
00:15:01,120 --> 00:15:05,040
358. Esa es la calle 9 y Jackson.

148
00:15:05,120 --> 00:15:07,080
Hombre con reacción alérgica.

149
00:15:07,280 --> 00:15:13,320
Compró una radio policial, vio
Podría escuchar las llamadas de incendio.

150
00:15:15,920 --> 00:15:21,480
Cuando hubo un mordisco
se fue en bicicleta.

151
00:15:21,560 --> 00:15:25,520
A menudo llegaba
delante de los camiones de bomberos.

152
00:15:27,320 --> 00:15:29,080
Le encantó.

153
00:15:29,160 --> 00:15:32,760
Amaba las sirenas.
Amaba el ruido.

154
00:15:33,400 --> 00:15:39,400
Él no lo vio en absoluto
como algo anormal.

155
00:15:52,640 --> 00:15:54,840
Le di una buena cámara.

156
00:15:54,920 --> 00:15:59,320
Tomó miles de fotografías
de incendios.

157
00:16:00,920 --> 00:16:06,880
Me mostró cientos
de fotografías de camiones de bomberos.

158
00:16:07,400 --> 00:16:12,560
pensé que era
un pasatiempo divertido, inofensivo y saludable.

159
00:16:12,640 --> 00:16:15,640
Fue completamente inocente.

160
00:16:22,520 --> 00:16:27,400
Mi amor por Paul era...

161
00:16:28,000 --> 00:16:31,240
...y no ha cambiado.

162
00:16:33,200 --> 00:16:37,400
Dolor y tristeza.
Más de lo que puedo describir.

163
00:16:37,480 --> 00:16:41,400
Pero todavía amo a mi hijo.

164
00:16:43,080 --> 00:16:48,720
siempre espero que así sea
una pesadilla y que no sucedió.

165
00:16:50,960 --> 00:16:52,680
Pero así fue.

166
00:16:52,760 --> 00:16:57,600
George estaba interesado en
para llevar a Paul por el camino correcto.

167
00:16:58,600 --> 00:17:02,280
He estado en la industria del marketing.
durante casi 50 años.

168
00:17:02,360 --> 00:17:05,440
Tenía mi propia agencia de publicidad.

169
00:17:05,520 --> 00:17:09,920
fue una buena
y un momento exitoso para mí.

170
00:17:10,000 --> 00:17:12,080
Mi hija trabaja para mí.

171
00:17:12,160 --> 00:17:17,160
Necesitaba un vendedor capacitado.

172
00:17:17,680 --> 00:17:23,120
El incendio comenzó en un cobertizo
Detras de un deposito con muebles.

173
00:17:23,200 --> 00:17:27,520
El fuego se propagó en minutos.

174
00:17:27,720 --> 00:17:31,120
- llamó George.
- Hola, Jorge.

175
00:17:31,800 --> 00:17:34,960
Él dijo:
"Tenemos un nuevo empleado".

176
00:17:35,040 --> 00:17:41,160
Dijo que era Pablo.
Mi corazón se hundió en mi estómago.

177
00:17:41,560 --> 00:17:43,600
Es mi hijo.

178
00:17:44,600 --> 00:17:49,200
Todo en mi vida se trata de mi hijo.

179
00:17:49,280 --> 00:17:53,920
Quiero que el chico tenga éxito.
Lo haré.

180
00:17:54,320 --> 00:17:58,440
No puse mis sentimientos en palabras.

181
00:17:58,520 --> 00:18:01,800
Pensé que era un gran error.

182
00:18:06,320 --> 00:18:09,120
Era bueno con los clientes.

183
00:18:09,200 --> 00:18:14,440
Quedó claro que había que
ser el que heredó mi empresa.

184
00:18:14,520 --> 00:18:16,680
Quería vendérselo.

185
00:18:17,120 --> 00:18:20,080
Pero tenía mucha ira.

186
00:18:20,720 --> 00:18:27,360
Si alguien moviera un lápiz,
puede ser algo pequeño...

187
00:18:27,440 --> 00:18:31,520
Y luego fumo
hasta el campo rojo.

188
00:18:37,120 --> 00:18:43,720
la presencia de pablo
me resultaba inquietante.

189
00:18:43,800 --> 00:18:50,880
Si soy honesto,
Todavía estaba un manojo de nervios.

190
00:18:53,360 --> 00:18:57,840
El miedo de Margarita
pronto fue confirmado.

191
00:18:58,680 --> 00:19:05,800
vine por accidente
en la puerta de la oficina-

192
00:19:05,880 --> 00:19:11,520
-cuando vi las manos de Paul
Agarra el cuello de Ruth.

193
00:19:11,600 --> 00:19:13,840
¿Qué estás haciendo?

194
00:19:15,680 --> 00:19:19,520
Casi no podía creer lo que veía.

195
00:19:19,600 --> 00:19:22,920
Él la dejó ir
tan pronto como entré.

196
00:19:23,880 --> 00:19:29,840
No fue gran cosa para él.

197
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
Pero ella estaba aterrorizada.

198
00:19:37,600 --> 00:19:41,720
Margarita sabía
que tuvo que enfrentarse a su marido.

199
00:19:44,600 --> 00:19:48,640
Pensé que Paul debería ser despedido.

200
00:19:48,720 --> 00:19:51,680
Se suponía que ya no debía estar allí.

201
00:19:53,040 --> 00:19:56,840
"Es inaceptable,
y debe salir de aquí”.

202
00:19:58,240 --> 00:20:01,960
Pero nunca consideré
despedir a Pablo.

203
00:20:03,520 --> 00:20:06,680
Siempre traté de salvar a Paul.

204
00:20:09,360 --> 00:20:14,680
Si hago sólo una cosa más,
¿Será eso suficiente para salvarlo?

205
00:20:14,760 --> 00:20:20,800
Su comportamiento loco desaparece,
y su vida queda bajo control.

206
00:20:27,200 --> 00:20:29,760
Pero tenían razón.

207
00:20:31,080 --> 00:20:35,800
No me importa eso
para hablar. Tenían razón.

208
00:20:37,520 --> 00:20:43,000
La ira de Pablo se encendía,
y Seattle también.

209
00:20:47,240 --> 00:20:52,360
Era una hermosa tarde de verano
en agosto de 1992.

210
00:20:52,440 --> 00:20:55,480
Recibí una llamada de Pablo.

211
00:20:55,560 --> 00:20:59,560
Él dijo: "Deberías ver
el fantástico cielo del atardecer."

212
00:21:02,120 --> 00:21:04,160
Vi las noticias en la televisión.

213
00:21:04,240 --> 00:21:08,880
Dijeron que había un pirómano
en juego en el norte de Seattle.

214
00:21:08,960 --> 00:21:12,880
Se puede ver la enorme columna de humo.
a larga distancia.

215
00:21:12,960 --> 00:21:16,360
El incendio se produjo en un cobertizo.

216
00:21:16,440 --> 00:21:21,240
Empleados y clientes
logró salir.

217
00:21:21,720 --> 00:21:28,560
Da miedo pensar
que hay un pirómano en tu zona.

218
00:21:28,640 --> 00:21:30,440
La gente estaba aterrorizada.

219
00:21:30,520 --> 00:21:35,160
A medida que avanzaba,
Los incendios se acercaron a nuestra casa.

220
00:21:35,920 --> 00:21:39,520
El pirómano es
se volvió aún más peligroso.

221
00:21:39,600 --> 00:21:44,720
Por primera vez se excita
hacia hogares donde había gente en casa.

222
00:21:45,040 --> 00:21:47,320
Tengo dos hijos allí.

223
00:21:47,400 --> 00:21:52,280
¿Quién sabe qué hubiera pasado si
¿Habían pasado cinco minutos más?

224
00:21:54,120 --> 00:21:57,720
Me sobresalté.
Sólo yo lo había atrapado.

225
00:21:57,800 --> 00:22:00,240
Entonces evitaría un juicio.

226
00:22:00,320 --> 00:22:03,920
El pirómano provoca más de 100 incendios
en unos meses.

227
00:22:04,000 --> 00:22:08,120
La policía no pudo atraparlo.

228
00:22:08,920 --> 00:22:16,120
debe ser un pirómano
una especie de maníaco impulsivo.

229
00:22:16,200 --> 00:22:18,880
Eso cambió el sábado por la noche.

230
00:22:18,960 --> 00:22:22,640
Pensé que era un
quien estaba muy enfermo.

231
00:22:26,840 --> 00:22:30,320
Podría fácilmente
han costado vidas humanas.

232
00:22:30,400 --> 00:22:33,480
es uno nuevo
y aterrador patrón.

233
00:22:33,560 --> 00:22:39,040
Rut acaba de preguntar:
"Papá, ¿crees que podría ser Paul?"

234
00:22:39,880 --> 00:22:44,200
“Por supuesto que no, cariño.
Él nunca haría eso".

235
00:22:44,280 --> 00:22:46,720
Esa fue nuestra reacción.

236
00:22:48,200 --> 00:22:53,000
Sucede con mucha regularidad.
Al menos una vez al día.

237
00:22:54,440 --> 00:22:59,800
una mañana
Todo cambia para la familia.

238
00:23:01,480 --> 00:23:05,280
Estoy sentado en mi sillón.
Son las 10.30.

239
00:23:05,360 --> 00:23:10,440
La noche anterior ha habido
un largo programa de televisión

240
00:23:10,520 --> 00:23:14,400
- donde la policía
información publicada.

241
00:23:14,760 --> 00:23:18,440
veo esa informacion
en la portada del periódico.

242
00:23:18,520 --> 00:23:22,160
Dice:
"Alguien conoce a esta persona".

243
00:23:24,640 --> 00:23:31,800
Hay tres dibujos del pirómano.
esquina superior izquierda.

244
00:23:32,520 --> 00:23:36,080
Estoy mirando ese.
"Ese se parece a mi hijo, Paul".

245
00:23:38,280 --> 00:23:40,320
Mi corazón se detuvo.

246
00:23:40,400 --> 00:23:45,680
mi corazón nunca latió
de la misma manera desde entonces.

247
00:24:05,120 --> 00:24:09,560
Entonces llegó el día.
Es el periódico local.

248
00:24:09,640 --> 00:24:15,840
Esta es la portada. Dice:
"Alguien conoce a esta persona".

249
00:24:16,800 --> 00:24:21,240
Este artículo cambió
nuestras vidas para siempre.

250
00:24:24,440 --> 00:24:25,920
El único artículo.

251
00:24:26,000 --> 00:24:30,040
En enero de 1993, George pensó:
que sabía quién era el pirómano.

252
00:24:32,920 --> 00:24:37,160
Miré los dibujos.
Uno de ellos se parecía a Paul.

253
00:24:43,600 --> 00:24:46,280
Me atrapó.

254
00:24:47,320 --> 00:24:53,080
Y las características psicológicas.
Cuando los leo...

255
00:24:53,160 --> 00:25:00,040
Él era arrogante,
muy limpio, alto y delgado.

256
00:25:00,120 --> 00:25:05,120
Aspecto muy adecuado.
Me hizo pensar en Paul.

257
00:25:10,520 --> 00:25:13,040
Ya no.

258
00:25:16,360 --> 00:25:21,000
no puede ser pablo
No puede ser Pablo.

259
00:25:22,120 --> 00:25:25,760
Los minutos parecieron años.

260
00:25:25,840 --> 00:25:27,440
Oremos.

261
00:25:27,520 --> 00:25:32,080
Le pedí a mi esposa que orara.

262
00:25:32,160 --> 00:25:34,440
Padre Celestial.

263
00:25:34,560 --> 00:25:36,640
Hay oraciones que son como gemidos.

264
00:25:36,720 --> 00:25:40,200
Muéstranos el camino.

265
00:25:40,280 --> 00:25:43,800
Mi esposa y yo gemimos.
"Oh, Dios."

266
00:25:45,560 --> 00:25:52,880
Pensé: "¿Quiero
¿Que es Pablo? No, no quiero."

267
00:25:53,280 --> 00:25:56,960
Fue una verdadera pesadilla.

268
00:25:57,520 --> 00:26:00,880
Cuéntanos qué hacer.

269
00:26:10,440 --> 00:26:15,720
Eso es lo que pasó. preguntamos
no cómo íbamos a esconderlo.

270
00:26:15,800 --> 00:26:19,280
¿Cómo ocultamos la verdad?

271
00:26:19,360 --> 00:26:23,440
Este fue mi inmediato
reacción ante Dios.

272
00:26:24,800 --> 00:26:26,280
Me duele.

273
00:26:27,760 --> 00:26:31,960
Dije: "Tengo que
contactar a la policía”.

274
00:26:37,520 --> 00:26:42,880
George presentó la evidencia.
para el investigador principal.

275
00:26:43,200 --> 00:26:47,720
Dije: "Aquí está
una foto de mi hijo, Paul."

276
00:26:49,000 --> 00:26:51,080
Se puso pálido.

277
00:26:55,120 --> 00:27:00,160
Dijeron:
"Queremos ocultar esto".

278
00:27:00,880 --> 00:27:04,600
"Todo lo que sabemos,
que Paul es muy móvil."

279
00:27:04,680 --> 00:27:07,800
"No se lo digas a Paul."

280
00:27:07,920 --> 00:27:11,480
Fue como una bomba en el corazón.

281
00:27:17,440 --> 00:27:21,800
"Cuando te vayas de aquí,
Debes comportarte normalmente."

282
00:27:21,880 --> 00:27:24,280
Eso es lo que dijeron.

283
00:27:24,400 --> 00:27:29,520
los iniciados
una campaña de diez días.

284
00:27:29,600 --> 00:27:34,480
Cooperamos con la policía.
detrás de escena.

285
00:27:45,320 --> 00:27:50,000
no me porté bien
normalmente para empezar.

286
00:27:50,080 --> 00:27:52,240
¿Cómo se suponía que iba a
actuar normal?

287
00:27:52,320 --> 00:27:58,680
Necesitábamos la ayuda de Dios
para callarse.

288
00:27:58,760 --> 00:28:05,520
No debemos decir una sola palabra,
aunque Paul está sentado a unos metros de distancia.

289
00:28:13,360 --> 00:28:15,680
¿Está todo bien, mamá?

290
00:28:17,440 --> 00:28:19,040
Sí.

291
00:28:27,160 --> 00:28:33,000
George descubrió que Paul
Quería irme por unos días.

292
00:28:35,400 --> 00:28:40,520
Puedo recordarlo tan claramente.

293
00:28:40,600 --> 00:28:46,440
George dijo: "Cariño, eres tú,
¿Quién llamará esta vez?

294
00:28:46,520 --> 00:28:53,400
"Tienes que decirle algo a Paul,
así que vuelve a casa."

295
00:28:55,960 --> 00:29:00,640
Le dije: "Paul. Es mamá".

296
00:29:01,920 --> 00:29:08,560
Yo dije:
"No debes ir al sur".

297
00:29:08,640 --> 00:29:15,280
Recuerdo haber dicho:
"Necesitamos que te quedes aquí".

298
00:29:15,360 --> 00:29:17,720
"Te necesitamos aquí."

299
00:29:22,360 --> 00:29:27,600
me sentí a mi mismo
como el último traidor.

300
00:29:27,720 --> 00:29:30,960
Él dijo: “Está bien, mamá.
Volveré."

301
00:29:33,560 --> 00:29:38,120
Y luego me sentí abrumado
de culpa.

302
00:29:38,200 --> 00:29:43,680
había que hacerlo
pero era mi hijo.

303
00:29:43,760 --> 00:29:47,760
Es todo tan repugnante.
Qué repugnante.

304
00:30:01,280 --> 00:30:06,280
La pareja no sabía que su hijo,
Ben, consideró advertir a su hermano.

305
00:30:06,600 --> 00:30:09,280
Sabía que lo estaban siguiendo.

306
00:30:09,360 --> 00:30:12,640
fue el domingo pasado
antes del arresto.

307
00:30:12,720 --> 00:30:16,920
Conduzco a la iglesia con un chico
que no saben lo que les espera.

308
00:30:17,000 --> 00:30:19,160
El chico es mi hermano.

309
00:30:22,680 --> 00:30:26,440
Me sentí tentado por
para bajar del auto-

310
00:30:26,520 --> 00:30:33,080
-y decir: "Pablo.
Debes seguir conduciendo. Confía en mí”.

311
00:30:33,160 --> 00:30:38,560
"No mires atrás. Conduce,
hasta que se te acabe y sigas adelante."

312
00:30:44,120 --> 00:30:46,480
Lo consideré.

313
00:30:50,240 --> 00:30:52,480
Pero lo que me detuvo fue-

314
00:30:52,560 --> 00:30:56,120
- que luego iría en contra,
en el que trabajó mi padre.

315
00:31:00,640 --> 00:31:04,960
La familia se desanimó
para una última prueba-

316
00:31:05,040 --> 00:31:08,840
- en una noche que querían
llamada "La Última Cena".

317
00:31:10,280 --> 00:31:14,680
la octava noche
estábamos todos juntos.

318
00:31:14,760 --> 00:31:18,800
Pablo llegó tarde
y no se parecía a él.

319
00:31:22,320 --> 00:31:27,960
Después de todo, todos teníamos
toda esta información.

320
00:31:28,040 --> 00:31:34,680
Esperamos que no lo haga
haber oído o descubierto algo.

321
00:31:43,680 --> 00:31:47,240
Cuando vino pude ver
que estaba nervioso.

322
00:31:47,320 --> 00:31:53,160
Y durante la cena...
Él no sollozó.

323
00:31:53,240 --> 00:31:57,880
Pero lloró durante toda la cena.

324
00:32:00,080 --> 00:32:05,560
Paul sabía en el fondo,
que la carrera había terminado.

325
00:32:07,640 --> 00:32:11,360
Y al mismo tiempo yo estaba...

326
00:32:16,720 --> 00:32:18,960
Me sentí como un traidor.

327
00:32:20,120 --> 00:32:22,520
No pude decirle una palabra.

328
00:32:28,120 --> 00:32:32,920
Cuando hubimos comido,
le dio un abrazo.

329
00:32:39,680 --> 00:32:43,920
Esa noche no me dejó ir.
Se mantuvo firme.

330
00:32:45,920 --> 00:32:51,960
Sabía que la carrera había terminado.
Nunca lo olvidaré.

331
00:32:52,080 --> 00:32:53,560
Disculpe.

332
00:33:04,400 --> 00:33:08,120
El 6 de febrero de 1993
Paul Keller fue arrestado.

333
00:33:08,200 --> 00:33:11,320
Su padre lo estaba esperando.
en la comisaría.

334
00:33:11,560 --> 00:33:13,880
Lo trajeron.

335
00:33:13,960 --> 00:33:18,560
Por primera vez en su vida
¿Está usando esposas?

336
00:33:20,680 --> 00:33:22,360
Y papá está ahí.

337
00:33:22,880 --> 00:33:26,840
Lo rodeé con mis brazos
y le dio un gran abrazo.

338
00:33:26,920 --> 00:33:30,880
Le dije: "Paul. Ellos lo saben todo".

339
00:33:30,960 --> 00:33:34,560
“Hay que decir la verdad
por una vez”.

340
00:33:51,240 --> 00:33:55,760
- Ahora hacemos eso...
- No soy un criminal.

341
00:33:55,840 --> 00:34:00,560
Detenido el 6 de febrero de 1993
El hombre pirómano de Seattle.

342
00:34:00,640 --> 00:34:03,960
El 6 de agosto te separaste un poco.

343
00:34:04,040 --> 00:34:08,240
Debe haber habido un incendio
en la calle 176.

344
00:34:08,320 --> 00:34:11,520
- ¿Empezaste el fuego?
- Sí.

345
00:34:11,600 --> 00:34:16,080
Yo... puedo decir
como lo hice

346
00:34:16,160 --> 00:34:20,520
Pero no soy del tipo criminal.

347
00:34:21,000 --> 00:34:25,680
A instancias de su padre, confesó
Pablo la fundación de 76 fuegos.

348
00:34:26,480 --> 00:34:32,360
Me temo que. lo se
que clase de persona soy.

349
00:34:32,440 --> 00:34:38,840
Soy un ser amoroso, pero
He mostrado poco juicio.

350
00:34:39,120 --> 00:34:41,280
- ¿Kleenex?
- Gracias.

351
00:34:41,360 --> 00:34:44,640
Sucederá pronto.
Lo siento por las familias.

352
00:34:44,720 --> 00:34:47,360
- Déjame preguntarte algo.
- Y por mí.

353
00:34:51,120 --> 00:34:54,360
Lo que realmente me atrapó fue-

354
00:34:54,440 --> 00:34:58,520
-que cuando finalmente yo
vi el video-

355
00:34:58,600 --> 00:35:05,760
- parecía muy indiferente.

356
00:35:05,840 --> 00:35:10,720
Pablo dijo: “Sí, lo hice.
Hice algo como esto”.

357
00:35:10,800 --> 00:35:17,560
Como si no se conectara en absoluto
la cosa con lo horrible…

358
00:35:19,880 --> 00:35:22,360
...él había causado.

359
00:35:24,000 --> 00:35:28,920
No voy a ir a la cárcel.
Debes llevarlo con el seguro.

360
00:35:31,960 --> 00:35:34,200
Estaba la distancia.

361
00:35:34,280 --> 00:35:39,600
Sólo tienes que saber que yo nunca
haría cualquier travesura.

362
00:35:42,720 --> 00:35:46,720
Pero lo peor aún estaba por llegar.

363
00:35:47,560 --> 00:35:49,680
Mi corazón se hundió en mi pecho.

364
00:35:49,760 --> 00:35:57,160
Estábamos tan aliviados
sobre cierta cosa.

365
00:35:57,240 --> 00:35:59,640
No había costado vidas.

366
00:36:00,960 --> 00:36:06,480
Septiembre de 1992. Tres ancianas
Muere en un incendio en una residencia de ancianos.

367
00:36:06,560 --> 00:36:11,640
El famoso pirómano
será acusado de asesinato.

368
00:36:11,720 --> 00:36:15,920
Al principio se pensó que
que el incendio se inició por accidente.

369
00:36:16,000 --> 00:36:17,760
Luego se encontraron otras pruebas.

370
00:36:17,840 --> 00:36:23,160
Keller es acusado del asesinato
sobre Bertha Nelson, de 93 años-

371
00:36:23,240 --> 00:36:27,840
-Mary Dorris, de 77 años.
y Adeline Stockness, de 72 años.

372
00:36:32,640 --> 00:36:38,480
Era un nivel completamente diferente.
Eran viejos.

373
00:36:40,480 --> 00:36:44,080
Algunos de ellos probablemente puedan
No te muevas sin ayuda.

374
00:36:44,200 --> 00:36:49,200
Es dificil de entender
que Pablo pudiera hacer tal cosa.

375
00:36:51,360 --> 00:36:55,200
se que era el
pero desearía que no fuera así.

376
00:37:01,920 --> 00:37:06,240
La sociedad merece
para estar protegido de ti.

377
00:37:06,320 --> 00:37:09,640
Tus víctimas sufrieron en todos los sentidos.

378
00:37:10,200 --> 00:37:13,320
Cuando los testigos declararon...

379
00:37:13,400 --> 00:37:17,400
- estuve atento
todos aquí en la sala del tribunal.

380
00:37:17,480 --> 00:37:20,480
Fue algo que conmovió a todos.

381
00:37:20,560 --> 00:37:24,760
Excepto tú, Paul Keller.
No reaccionas.

382
00:37:24,840 --> 00:37:29,000
no puedo en conciencia
imponerte una pena

383
00:37:29,080 --> 00:37:33,560
-donde terminas saliendo,
para que puedas iniciar incendios nuevamente.

384
00:37:34,640 --> 00:37:40,840
Pablo se declaró culpable.
Fue sentenciado a 107 años de prisión.

385
00:37:41,120 --> 00:37:46,800
Allí de sentencia pronunciada
sobre nuestro hijo y nuestro hermano.

386
00:37:46,880 --> 00:37:51,320
pero demasiados
¿Continuará el dolor?

387
00:37:51,400 --> 00:37:56,080
puedo ver
lo desconsolados que estaban George y Ruth.

388
00:37:57,760 --> 00:38:03,160
es dificil verlos
tan triste.

389
00:38:05,240 --> 00:38:06,880
Me quedo sin palabras.

390
00:38:11,440 --> 00:38:13,880
Fue un momento terrible.

391
00:38:24,560 --> 00:38:31,480
No en mi peor pesadilla
¿Podría haberlo imaginado?

392
00:38:31,560 --> 00:38:35,720
- que quería sentarme aquí
todos esos años después

393
00:38:35,800 --> 00:38:42,080
-y ver ese dolor y esa pérdida,
que han sufrido personas inocentes.

394
00:38:42,480 --> 00:38:45,400
El Señor es mi juez.

395
00:38:45,480 --> 00:38:50,720
Todos los días durante todos esos años.

396
00:38:50,800 --> 00:38:53,920
-Lo hicimos lo mejor que pudimos.

397
00:39:12,160 --> 00:39:18,760
George perdió a su cliente. la familia
perdió la empresa y su casa.

398
00:39:19,400 --> 00:39:23,880
¿Por qué la gente me dio la espalda?

399
00:39:23,960 --> 00:39:29,080
-cuando nos levantamos
e hizo lo correcto?

400
00:39:29,160 --> 00:39:33,480
Podía sentir la oscuridad
golpea contra mi cabeza.

401
00:39:40,200 --> 00:39:47,640
La gente nos dio la espalda.
Incluso aquellos que nos conocieron.

402
00:39:47,720 --> 00:39:51,520
También amigos cristianos.
Fue duro.

403
00:39:51,880 --> 00:39:58,280
Ahora me siento aquí como
un anciano cristiano y pastor.

404
00:39:58,400 --> 00:40:03,920
No quiero excluir a todos en todos los ámbitos.

405
00:40:04,000 --> 00:40:07,160
Hubo algunos de ellos
quien tuvo la oportunidad-

406
00:40:07,240 --> 00:40:11,480
- por haber sido
de gran ayuda.

407
00:40:11,560 --> 00:40:17,080
La ayuda y el aliento podrían
han salvado vidas en ese momento.

408
00:40:18,720 --> 00:40:21,120
Pero fueron muchos los que desaparecieron.

409
00:40:21,280 --> 00:40:24,480
Cuando revisaron el diario de Paul...

410
00:40:24,560 --> 00:40:27,960
-Descubrieron algo impactante
sobre el nacimiento de Pablo.

411
00:40:28,040 --> 00:40:33,160
Algo que podría explicar
todos sus problemas.

412
00:40:35,040 --> 00:40:42,000
El expediente decía que Pauls
El cordón umbilical se había soltado.

413
00:40:42,080 --> 00:40:47,440
Estuvo dos o tres minutos
de morir. Estaba desangrado.

414
00:40:49,440 --> 00:40:51,720
Y nuestro doctor-

415
00:40:51,800 --> 00:40:57,280
-nunca lo he hecho
nos lo mencionó.

416
00:40:58,440 --> 00:41:01,120
Fue un gran fracaso.

417
00:41:02,880 --> 00:41:06,160
¿Y si lo hubiésemos sabido?

418
00:41:10,000 --> 00:41:15,480
Es un delito.
Es muy criminal...

419
00:41:18,080 --> 00:41:24,160
...al retener información,
eso puede ayudar a alguien.

420
00:41:29,480 --> 00:41:35,920
Me hundí más y más
en un agujero oscuro

421
00:41:36,040 --> 00:41:44,000
- de ansiedad, depresión
y estrés postraumático, duelo.

422
00:41:44,760 --> 00:41:47,520
Ataque de pánico. Todo el asunto.

423
00:41:47,600 --> 00:41:54,200
Le dije: "Vámonos a casa, Señor".
No más dolor. No más.

424
00:41:54,880 --> 00:41:59,560
Margaret luchó
contra sus demonios durante 13 años.

425
00:41:59,640 --> 00:42:03,640
Una mañana hubo algo,
eso cambió.

426
00:42:04,520 --> 00:42:07,200
Me desperté una mañana.

427
00:42:07,280 --> 00:42:14,680
me volví,
para poder levantarme de la cama.

428
00:42:18,720 --> 00:42:24,560
sentí
que había algo que era diferente.

429
00:42:24,640 --> 00:42:28,000
Algo ha cambiado.

430
00:42:36,960 --> 00:42:44,160
El duelo, la depresión y la ansiedad.
había desaparecido.

431
00:42:44,240 --> 00:42:50,920
Ya no estaba. El miedo desapareció.
Me sentí como un pájaro.

432
00:42:51,000 --> 00:42:53,200
Fue solo...

433
00:42:53,280 --> 00:42:59,920
simplemente puedo
no agradecer lo suficiente a Dios.

434
00:43:02,840 --> 00:43:06,120
el me dio ese regalo
para dejarme sanar.

435
00:43:09,800 --> 00:43:11,680
Padre Celestial.

436
00:43:11,760 --> 00:43:18,240
Ponemos todo el tiempo
que ha ido a tus manos.

437
00:43:18,320 --> 00:43:23,040
Pedimos que aquellos que miran
esto y sufrir tanto-

438
00:43:23,120 --> 00:43:25,880
-que ya no quieren vivir-

439
00:43:25,960 --> 00:43:31,520
-Puede llenarse de nueva esperanza.

440
00:43:32,400 --> 00:43:36,840
Honramos tu nombre
y poniendo todo este tiempo-

441
00:43:36,920 --> 00:43:43,240
-y el resto de nuestras vidas
en tus manos.

442
00:43:43,800 --> 00:43:48,280
Oramos en el nombre de Jesús. Amén.

443
00:43:49,600 --> 00:43:53,600
Helle Virenfeldt Smith
www.btistudios.com